Ageing in Place is an alternative programme to institutional care.
أما برنامج "رعاية كبارالسن في منازلهم" فهو بديل للرعاية في المؤسسات.
In response, the Government had set up a programme to build the capacities of older persons as caregivers.
وإن الحكومة استجابت لذلك بوضع برنامج لبناء قدرات كبارالسن بوصفهم مقدمي الرعاية.
The first programme for elderly women was started in 1974, and in 1985, care by family doctors and their teams was added.
ظهر أول برنامج لرعاية كبارالسن في سنة 1974، وأدرج فيه عنصر الرعاية من طبيب الأسرة وفريق العمل التابع له في سنة 1985.
- In Montserrat, the United Kingdom Department for International Development project is providing assistance to develop a programme for the care of the elderly with a well-defined policy and plan of action;
- في مونتسيرات، يقدم مشروع تضطلع به إدارة التنمية الصناعية في المملكة المتحدة مساعدة في وضع برنامج لرعاية كبارالسن، ذي سياسة وخطة عمل محددتين تحديدا جيدا؛
A component of the overall programme targets older persons age 70 and above living with their families, providing a monthly grant to cover the costs of medical services to older persons.
ومن عناصر البرنامج العام ما يستهدف كبارالسن الذين بلغوا السبعين أو أكثر ويعيشون مع أسرهم، وبموجبه يتلقون منحة شهرية لتغطية تكاليف الخدمات الطبية لكبار السن.
From its inception in June 2001 to August 2003, the National Programme for Disabled and Elderly Persons has provided care for 880 persons, comprising 631 men and 249 women.
وقدم البرنامج الوطني لرعاية المعوقين وكبارالسن، الذي بدأ تنفيذه في حزيران/يونيه 2001، العناية إلى 880 شخصا، منهم 631 رجلاً و 249 امرأة حتى آب/أغسطس 2003.
The Peace Corps Senior Programme in Norway is tailored to older volunteers with managerial experience while the Japan International Cooperation Agency's Senior Volunteer Programme mobilizes volunteers with strong interests in technical cooperation activities.
وصمم برنامج كتائب السلام لكبار السن في النرويج خصيصا للمتطوعين من كبار السن الذين لهم خبرة إدارية، في حين أن برنامج المتطوعين من كبارالسن التابع للوكالة اليابانية للتعاون الدولي يستعين بخدمات متطوعين لديهم اهتمام كبير بأنشطة التعاون التقني.